Eine Produktionskette sollte schöpferisch sein. Nur so entstehen am Ende hochwertige und wirtschaftliche Produkte. Unsere Drahtlösungen zeichnen sich durch Qualität, Design und Innovation aus. Unsere Produkte finden dort Verwendung, wo Präzision gefragt ist und konsequente Qualität den gleichen Stellenwert besitzt wie eine wirtschaftliche und flexible Fertigung. Egal ob Sonderanfertigungen oder Serienproduktionen. Voss heißt: rationellste Herstellung, Qualität und kurze Lieferzeiten bei bestem Preis. Die umfangreiche Produktionspalette der Fa. Voss steht für Qualität und ausgereifte Technik. Anwenderfreundlichkeit, basierend auf einem leistungsfähigen Werkzeugbau, ist für uns selbstverständlich. Neben Standard-Programmen stehen bei Voss kundenspezifische Problemlösungen im Vordergrund. Wir blicken in diesem Bereich auf langjährige Erfahrungen zurück. Die vertrauensvolle und zuverlässige Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus Automotive, Filtertechnik, Fördertechnik, Maschinenbau sowie der Haustechnik basiert darauf. Wir fertigen Drahtbiegeteile, Drahterzeugnisse (z.B. Körbe, Gestelle, Grillroste, Präsentationsartikel, usw.) sowie Ringe aus Eisen/Edelstahl mit Verschweißung und/oder Oberflächenbehandlung. Draht- und Edelstahlringe, Dohlenschutzgitter, Drahtroste, Schutzgitter, Gestelle, Drahterzeugnisse

ASAB GmbH Augsburger Stahl-, Apparate- und Behälterbau Im Jahr 1994 wurde die Firma ASAB GmbH als “management buy out“ von Pfister Waagen Augsburg gegründet. Auf 2500 m² wurde mit anfänglichen 11 Mitarbeitern im Apparate- und Behälterbau Fuß gefasst. Die erfolgreiche und ständige Spezialisierung von Sonderanfertigungen in Stahl und Edelstahl hat die Firma ASAB GmbH auf zwischenzeitlich 30 Mitarbeiter anwachsen lassen. Im Jahr 2005 wurde zusammen mit der Partnerfirma Spegel GmbH (www.spegel.de) ein neues Gebäude mit 3600 m² Fertigung und 400 m² Büro in der Ostrachstraße bezogen. Heute wickelt die ASAB GmbH auch das operative Geschäft der Spegel GmbH ab. Die Spegel GmbH gibt es nicht mehr. Ein hochmoderner Maschinenpark zusammen mit qualifizierten und motivierten Mitarbeitern garantieren höchste Präzision und Qualität unserer Produkte in kürzester Lieferzeit. Unser Motto lautet: Je schwieriger, desto besser! Schweißtechnken und Schweißverfahren: Schweißen und Schneiden (bis 300 mm in Stahl) in Autogentechnik Schweißen mittels Stabelektroden Schutzgasschweißen in MIG / MAG und WIG-Verfahren Automatisches Schweißen mittels einer modernen 800 Ampere-UP-Anlage Punktschweißanlagen Folgende Werkstoffe verarbeiten wir unter u.a.: allgemeine Baustähle wie S 235 (St 37-2) und S 355 (St 52-3) Edelstähle von 1.4031 bis 1.4579, Hastelloy Aluminiumlegierungen Cu-Ni-Legierungen Schwarz / Weiß-Verbindungen Anfertigung Wir sind ein klassischer Apparate- und Behälterbauer, der eine Fertigungstiefe von über 90% aufweist. Dadurch wird sichergestellt, dass die Qualität bei komplexen Bauteilen verschiedenster Art mit äußerst kurzen Lieferzeiten möglich sind. Anfertigung von: - Einzelteilen - Baugruppen - montierten und geprüften Komplett-Komponenten Gemeinsam mit unseren flexiblen Partnern bieten wir Koplettlösungen aus einer Hand, z.B. incl. Oberflächenbehandlung. Die möglichen Oberflächenveredlungen: - Lackieren - PU-Beschichtung - Feuerverzinken - Galvanisch Verzinken - Elektropolieren - Gummieren - Sonderveredelungen Maschinenpark: CNC-Gesenk-Biegepresse: max. Biegel.: 3500mm bei 20 mm Blechdicke Schlagschere: schneiden bis 16 x 3000 mm Blechdicke Rundmaschinen: bis 22 mm Blechdicke und 3500 mm Blechbreite Stanz- und Ausklinkmaschinen, Sandstrahlanlage SA 2,5 Feinplasma schneiden 3000 x 6000 x 25 mm in Alu, Stahl und Edelstahl Autogenbrennen 3000 x 6000 x 300 mm Mechanische Bearbeitung: Drehmaschinen/Zyklendrehmaschine - bis max. 1000 mm Durchmesser - Drehlänge bis 3000 mm möglich Radial- und Auslegerbohrmaschien Ø 63 x 2000 mm CNC Fräsen 1000 x 600 x 600 mm Nutenräum- und Nutenstoßmaschine bis 30 mm Nutenbreite Sägen bis 450 mm Ø Und vieles mehr Dank unseres gut ausgebauten Partnernetzwerk!

Die Spezialisten für Kunststoff LAMPE Kunststoffbearbeitung seit 30 Jahren tätig Seit bereits knapp 30 Jahren ist die Firma Lampe aus Steinfeld im Bereich der Kunststoffbearbeitung tätig. Neben der maschinellen Bearbeitung aller Kunststoffe, Verklebearbeiten oder der Montage gehört auch die Herstellung von Gießwerkzeugen für PU-Werkstoffe zu dem Tätigkeitsbereich des Traditionsunternehmens. Hierbei hat sich die Fa.Lampe insbesondere auf die Bearbeitung von weichen bis mittelharten Polyurethanen spezialisiert. PU- bzw PUR-Dichtungen, Walzen, Rollen, Formteile, Puffer, Dämmelemente werden auf modernen CNC gesteuerten Maschinen geschliffen, gedreht und gefräst. Technische Kunststoffe wie etwa PA6, PE300, PE1000, POM, PP oder PVC werden können in verschiedensten Abmessungen durch Dreh- und/oder Fräsbearbeitung hergestellt werden. Außerdem gravieren und fräsen die geschulten Mitarbeiter höchst individuelle Einzelstücke sowie Klein- und Großserien in verschiedenen Materialien – alles natürlich ganz nach den Wünschen des Kunden. Auf modernsten Maschinen, CNC- und zyklengesteuert, aber auch ganz konventionell, fertigen die bestens qualifizierten Mitarbeiter hochwertige Kunststoffprodukte. Besonders auf dem Gebiet der Polyurethanbearbeitung verfügen die Spezialisten von Lampe Kunststoffbearbeitung über das nötige Know-how. Seit 2008 bietet das Unternehmen seinen Kunden zudem eine neue Technik an: Mittels einer Wasserstrahlschneideanlage können alle Materialien bis zu einer Größe von 1.000 x 1.000 mm zugeschnitten werden. Selbstverständlich werden auch Einzelteile und Kleinserien schnell und kostengünstig nach den individuellen Kundenvorgaben geschnitten.Eine Laser-Gravieranlage erweitert seit Beginn des Jahres den Maschinenpark des Betriebes, so daß das Spektrum der Schneid-und Oberflächenbearbeitung noch deutlich vergrößert werden konnte. Unser Angebot für Sie umfasst: --Manuelle und maschinelle Nacharbeit Ihrer Polyurethan-Halbzeuge oder -Rohlinge durch drehen, rundschleifen, fräsen, wasserstrahlschneiden, entgraten etc. --Komplette Herstellung von Bauteilen nach Zeichnung aus Gummi, PU, PUR, PE, PA, POM, PP, PVC und anderen technischen Kunststoffen. --Nacharbeit von Spritzgussteilen (Kontrolle, Entgraten usw.) --Montage von Bauteilen, z.B. Buchsen oder Kugellager montieren. --Verkleben von Bauteilen aus Kunststoff, ggf. mit Metall.

Laserschneiden Biegen Schweissen Laserbeschriften Gravieren Kunststoffbearbeitung Bolzenschießen CHZ-Blechtechnik GmbH steht vor allem für erstklassige Produkte! Wir bieten ein umfangreiches und professionelles Angebot, das auch die höchsten Ansprüche an Qualität erfüllt. Vertrauen Sie auf unsere bewährte Herstellung. Wir haben sicher auch das Richtige für Sie! Unsere Produkte im Überblick Tableaus und Mechanische Teile für die Aufzugindustrie Gehäusebau und Kleinserienfertigung Laserschneiden / Biegen / Schweissen * Gravieren/Laserbeschriften * Schneiden von Plexiglas bis 15mm * Schneiden von Stahlblech bis 20mm * Schneiden von Edelstahl bis 12mm CHZ-Blechtechnik GmbH: Ihr Hersteller für hochwertige Qualität Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und einer professionellen Arbeitsweise. CHZ-Blechtechnik GmbH hat sich auf die Herstellung von qualitativ hochwertigen und vor allem einzigartigen Produkten spezialisiert. Überzeugen Sie sich selbst von unserem engagierten Team und unserem bewährten Angebot. Unsere Vorteile im Überblick Kompetenz und Flexilibität in kleineren Stückzahlen Familienbetrieb mit langjähriger Erfahrung

Herzlich Willkommen bei Laserprodukt Die LaserProdukt GmbH in Alfeld (Leine) gehört zu den Anwendungspionieren der flexiblen Strahlbearbeitungsverfahren und verfügt über einen seit 1984 gesammelten Erfahrungsschatz auf diesem Gebiet. Unsere Kompetenzen gehen weit über die Materialbearbeitung mit dem Laser- und Wasserstrahl hinaus. Als Spezialisten in der Baugruppenfertigung bieten wir alle Leistungen an, die unseren Kunden Ihre Arbeit erleichtern: Wir unterstützen bei der Konstruktion von einzelnen Komponenten und kompletten Baugruppen. Wir erstellen NC-Programme, halten ein umfangreiches Materialsortiment vor, konstruieren und fertigen Bearbeitungs- und Prüfvorrichtungen. Wir übernehmen die Komplettbearbeitung, montieren, führen Muster- und Funktionsprüfungen durch und liefern mit hauseigenen Fahrzeugen. Eine flexible Fertigung sowie die Nutzung moderner Produktionstechnologien ermöglichen uns, den hohen Qualitätsstandards unserer Kunden gerecht zu werden, kurze Lieferzeiten zu realisieren und kostengünstige Leistungen anzubieten. LaserProdukt: Unsere Technik - Ihr Vorsprung

Die A+G Präzisionsformenbau steht für die Fertigung von innovativen und hochwertigen Präzisionsformteilen für das Spritzgussverfahren. Unsere Leistung umfasst die Konstruktion, Entwicklung und die Fertigung von Werkzeugen für alle Bereiche der Kunststofftechnik. Für die Konstruktion Ihrer hochwertigen Qualitätsprodukte setzen wir die modernste 3D-CAD/CAM-Technik ein. In der Fertigung setzen wir unseren modernen Maschinenpark, bestehend aus CNC gesteuerten Bearbeitungszentren, Präzisionsschleif- sowie NC Fräsmaschinen, für die Herstellung Ihrer präzisen Werkzeuge ein. Die von uns verwendeten Materialien werden dabei individuell auf Ihre Werkzeuganforderungen abgestimmt. Wir sind uns der Verantwortung gegenüber unseren Kunden bewusst und legen höchsten Wert auf die Qualität. Unsere Fachleute prüfen kontinuierlich die Qualität unserer Werkzeuge und dokumentieren die Ergebnisse und Abläufe äußerst effektiv. Erst nach genauer Prüfung und Abnahme verlassen die Werkzeuge und Vorrichtungen unser Haus. Wir fertigen für die unterschiedlichsten Branchen und namhaften Kunden in der Automobilindustrie, der Medizintechnik sowie der Elektrotechnik. Präzision, Innovation und höchste Qualität sowie unser engagiertes Fachpersonal sind die Garanten für unseren stetig wachsenden Erfolg.

Moravia Stamping ist einer der größten Hersteller von Blechstempeln in Europa. Wir können eine breite Palette von Herstellungstechnologien anbieten. Zu unseren Technologien gehörten neben dem Stanzen auch das (Punkt-) Schweißen, Clinchen, Taumeln, Fräsen, Gewindeschneiden oder Bohren. In Bezug auf die Oberflächenbehandlung fahren wir mit Ölen, Ultraschallreinigung, Zinkphosphatierung oder Kataphoresebeschichtung fort. Wir sind in der Lage, schwarzen Stahl, Aluminium und Edelstahl herzustellen. Unsere Firma kann auch das zum Stanzen benötigte Werkzeug anbieten und herstellen. Wir haben ein qualifiziertes Bauteam und einen breiten CNC-gefrästen Park, um solche Aufgaben vollständig zu erfüllen.

Unsere Firma ist seit 1996 tätig in dem Bereich von individuelle Konstruktionen der Maschinenbau und Metallbau. Wir bieten wirksame Lösungen für sehr viele Gewerbe, wie zum Beispiel: Logistik, Transport und Verpackungsmethoden. Unsere Ziel ist ein Maschinenpark zu haben, was flexibel genug ist, die Herausforderungen des Marktes zu bekämpfen. Wir streben durch kontinuierliche Weiterentwicklung danach, dass unsere Firma das Niveau von dem aktuellen Qualitätserwartungen erriecht.

Helprod (HELCO Production) ist ein auf Metallverarbeitung spezialisiertes Unternehmen. Alle Mitarbeiter sind entschlossen, Qualitätslösungen anzubieten, indem sie Ihre Projekte vom ersten Konzept bis zur Lieferung des Endprodukts verfolgen. Wir arbeiten überwiegend mit Blech und können Kohlenstoffstahl, Edelstahl (Aluminium), Aluminium und andere Materialien verarbeiten, die aus Hartlegierungen (HardOx) gewonnen werden. Wir verwenden technische Verfahren zum Laserschneiden des Blechs, zum Biegen des resultierenden Produkts und zum anschließenden Schweißen gemäß der technischen Zeichnung. Unsere Spezialisierung ist die Verarbeitung von Edelstahl, aber wir verarbeiten Kohlenstoffstahl oder Aluminium mit der gleichen Leistung.

Erfindergeist trifft Tradition, ästhetischer Anspruch Fertigungsexpertise. Kunststoff gestaltet seit Jahrzehnten als Werkstoff der Moderne technologischen Fortschritt. Die Faszination für diesen Werkstoff, verbunden mit einem breiten Know-how in den wichtigsten Verfahrenstechniken prägen seit 1958 unsere Unternehmensentwicklung. Auf unsere Entwicklungs- und Produktionskompetenz vertrauen Kunden der Möbel-, Hausgeräte-, Automobil-, Kommunikations- und Freizeitbranche im In- und Ausland. Was ELCO seit mehr als 60 Jahren auszeichnet, ist, dass wir uns nicht zufrieden geben. Dass wir ständig nach neuen Lösungen suchen, unsere Leistungen und Produkte hinterfragen und neu erfinden. Zahlreiche Patente, Design- und Innovationspreise sind dafür der beste Beweis. Für unsere Kunden heißt das: Impulse, Ideen, Lösungen. Und falls Sie jetzt fragen, ob man Kreativität mit einem Höchstmaß an Qualität und Zuverlässigkeit verbinden kann. ELCO kann. Das internationale Gütesiegel für Qualität, Präzision und Design: Made by ELCO. Zwar haben wir unsere Wurzeln in der Möbel- und Küchenbauregion Ostwestfalen, Deutschland. Attraktives und emotionales Design Made by ELCO wird aber auf der ganzen Welt verstanden und geschätzt. Insbesondere unsere Produktneuheiten für Küche, Bad und Caravan stoßen bei international führenden Herstellern und Anbietern auf großes Interesse. Dank des Netzwerks unserer Handelsvertretungen sind ELCO Produkte weltweit auch für Sie zuverlässig und unkompliziert verfügbar.

Wir sind ein junges und sehr dynamisches Unternehmen. Wir haben unsere industrielle Tätigkeit im Jahr 2013 mit der Herstellung von Aluminiumgussteilen begonnen. Im folgenden Jahr begannen wir mit der Herstellung von LED-Industrieleuchten und erwarben unser erstes CNC-Bearbeitungszentrum. Anschließend begannen wir mit der Tätigkeit von geschweißten Metallkonstruktionen und der industriellen Instandhaltung. Im Jahr 2020 begannen wir mit der Pulverlackierung mit elektrostatischen Lackier- und Strahlanlagen.

BSA möchte ein Bezugspunkt für den Kunden sein, der eine ernsthafte und professionelle Partnerschaft sucht, um seine Bedürfnisse im Bereich Blechformteile zu befriedigen.

Wir sind ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in der Herstellung von Gastronomiegeräten, Stahlzubehör, leichten und halbschweren Stahlkonstruktionen (Aluminium, Edelstahl und Stahl ...) sowie Pulverbeschichtung und Sandstrahlen als Komplettprozess. In allen Phasen der Materialerzeugung und -verarbeitung setzen wir moderne CNC-Maschinen (Laser, Stanze, Bieger 3m, 4m bis 6mm Blechbiegestärke ...) ein. Unsere zertifizierten Schweißer sind für anspruchsvolle Arbeiten qualifiziert, und das alles wird von einem professionellen Team begleitet, das mit modernsten Programmen die Grundlage für die Erstellung von Dokumentationen und die Überwachung des Produktionsprozesses bereitet

royos joining solutions GmbH ist Ihr Spezialist für die Lohnfertigung im Rührreibschweißen und CNC Metallbearbeitung, mit mehr als 5 Jahren Erfahrung in der industriellen FSW Lohnfertigung für Batteriewannen, Invertergehäuse, E-Motoren und Kühlanwendungen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand, Vorrichtungen - Prozesse - Serienteile! Wir berginnen bei den ersten Musterserien, bis hin zur Serienfertigung von mehreren 100.000stk. 100% data tracking, sichert unseren hohen Qualitätsstandard. FSW - Fragen Sie uns!

Die Firma VENDOM SRL liefert seit über 20 Jahre Drehteile aus verschiedene Legierungen, wie Aluminiumlegierungen, Aluminiumguss, Edelstahl und Messing , Bronze, Sonderlegierungen usw. Unsere Firma verfüg über einen breiten Maschinenpark und kann daher sowohl kleine, als auch grosse Serie herstellen. Wir garantieren den Kunden Professionalität, Kompetenz und Qualität.

Am Standort nahe Heidelberg entwickeln und perfektionieren wir seit innovative Lösungen für den Leichtmetallguss. Unser Leistungsspektrum umfasst die Planung, Fertigung und Montage effizienter Gieß-Systeme. Mit patentierten Filtertechniken, ISO-zertifizierten Prozessen und tiefem Fachwissen sind wir Ihr verlässlicher Partner für anspruchsvolle Gießereiaufgaben. Mit ASTI als verlängerte Werkbank wird Ihre Fertigung effizienter, präziser und nachhaltiger – genau dann, wenn Sie es brauchen. Unsere Produkte: Glasfasergewebe- und Metallfilter: Höchste Effizienz für fehlerfreie Gießprozesse. Kein Ausgasen, kein Rauch, weniger Ausschuss. Isolierungen und Dichtungen: Hochtemperaturbeständig, verlustarm und individuell anpassbar. Für eine optimale Fertigung und maximale Effizienz. Technische Keramik: Präzise und vielseitige Keramiklösungen für anspruchsvolle Anwendungen im Leichtmetallguss. Engineering: Lösungsorientierte Prozessanalyse, Projektierung und Konstruktion. Vor Ort oder Remote – wir optimieren Ihre Gussprozesse. Verlängerte Werkbank: o Biegetechnik o Stanztechnik o Formatierungen für Gewebe, Metalle, Bleche und Vollmaterial o Fräsen o Drehen o Werkzeugmanufaktur o Schweißarbeiten Im Überblick: o Konventionelle Bearbeitung: Drehen Ø200mm auf etwa 1000mm länge Schleifen 160x240mm auf 200mm höhe o CNC- Fräsen: X760mmY500mmZ500mm Bearbeitungsraum (Stahl/Bundmetalle) o Stanzen/ Schneiden: Zuschnitte Drahtgewebe und Streckmetall Breite: 45mm bis 1450mm Länge an Stanzmaschine gehackt max. Breite 200mm Zuschnitte Glasfaser oder ähnliche Materialien Breite: 30mm bis 1450mm Platinenlänge von 15mm - offen o Schweißen: Handschweißen: Stahl/Edelstahl/Aluminium Wiederstandschweißen: 120mmx120 Höhe max. 60mm Sprechen Sie uns gerne an.

Willkommen bei ZION 3D PRINT S.R.L., Ihrem vertrauenswürdigen Partner im Bereich 3D-Druck und Produktentwicklung. Mit langjähriger Erfahrung und einem innovativen Ansatz sind wir bestrebt, maßgeschneiderte und qualitativ hochwertige Lösungen für Ihre Anforderungen an die additive Fertigung anzubieten. Über uns: ZION 3D PRINT S.R.L. ist ein führendes Unternehmen auf dem Gebiet des 3D-Drucks, das sich auf FDM-Verfahren (Fused Deposition Modeling) und SLA (Stereolithography) spezialisiert hat. Mit einem Team von leidenschaftlichen Spezialisten und modernster Technologie sind wir bestrebt, Dienstleistungen von höchster Qualität zu bieten und die anspruchsvollsten Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Dienstleistungen: FDM- und SLA-3D-Druck: Wir bieten 3D-Druckdienstleistungen mit FDM- und SLA-Technologie an, um Sie bei der Erstellung von Prototypen, Funktionsteilen und Testmodellen mit feinen Details und hoher Auflösung zu unterstützen. Produktdesign und Entwicklung: Unser Team von Design- und Engineering-Experten steht Ihnen bei der Planung und Entwicklung Ihrer Produkte zur Seite. Vom Konzept bis zum Prototyp sind wir hier, um Sie bei jedem Schritt des Prozesses zu begleiten und zu unterstützen. Technische Beratung: Wir bieten personalisierte technische Beratung für Ihre 3D-Druck- und Produktentwicklungsprojekte und stellen sicher, dass Sie die besten Ergebnisse erzielen und auf dem richtigen Weg bleiben. Warum ZION 3D PRINT S.R.L.? Erfahrung und Fachwissen: Mit jahrelanger Erfahrung in der 3D-Druckindustrie und Produktentwicklung haben wir unsere Fähigkeiten und Kompetenzen angesichts vielfältiger und komplexer Projekte unter Beweis gestellt. Fortschrittliche Technologie: Wir investieren ständig in modernste Technologie und Ausrüstung, um sicherzustellen, dass wir unseren Kunden die besten Lösungen und innovativsten Dienstleistungen anbieten. Engagement für Qualität: Wir sind bestrebt, in allen Bereichen unseres Geschäfts, vom Design bis zur Lieferung, die höchsten Qualitätsstandards einzuhalten, um die volle Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten. Bei ZION 3D PRINT S.R.L. setzen wir uns dafür ein, Ihnen zu helfen, Ihre Visionen zu verwirklichen und Ihre Ideen in die Realität umzusetzen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mit der Zusammenarbeit zu beginnen und herauszufinden, wie wir Ihnen helfen können, Ihre Geschäftsziele zu erreichen!

Mit über 230 qualifizierten Mitarbeitern, mehr als 45 Jahren Erfahrung sowie einem umfangreichen Maschinenpark können wir genau das herstellen, was Sie brauchen: Von der Einzelfertigung von Prototypen und Unikaten bis zur Serienproduktion in kleinen und großen Auflagen decken wir die gesamte Bandbreite der Metallverarbeitung ab. Auch den Bau von komplexen Baugruppen oder Werkzeugen meistern wir gekonnt. Stets im Mittelpunkt: Ihr Kundenwunsch.

Váll-Ker Ltd. wurde 1992 mit dem Ziel gegründet, die industriellen und maschinellen Anforderungen der lokalen Unternehmen zu erfüllen. Unser dynamisches Unternehmen ist bestrebt, qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten, die zum Geschäftserfolg unserer Partner beitragen.

Serena ist ein kleines Familienunternehmen, das 1998 gegründet wurde und sich auf den internationalen Markt konzentriert. Mit 150 Mitarbeitern in 6 Geschäftsbereichen erzielen wir einen Umsatz von über 8 Millionen Euro. Unsere Produktionseinheiten sind alle nach ISO 9001:2015 zertifiziert und wir investieren kontinuierlich in unsere Forschung und Produktion, die für unsere Entwicklung unerlässlich sind.