Als Traditionsunternehmen konzentriert sich Giesserei HEGI AG auf die Bewahrung des giesstechnischen Berufsbildes, des Könnens des Giessers, des Engagements für die Beachtung der besonderen Güte und Qualität der hergestellten Werkstücke von Anfang an und fühlt sich diesem Berufsethos tief verbunden. In diesem Sinne führt die gesamte Unternehmung das über ein Jahrhundert geprägte Unternehmensbild fort. Mit modernen Anlagen, Prozessen und Methoden schreibt Giesserei Hegi AG diese Erfolgsgeschichte in die Zukunft weiter. Die strategische Ausrichtung der Unternehmung sieht den Fokus der Giesserei HEGI AG auf der Eigenschaft einer Kundengiesserei, die flexibel und in Serien ab 1 Stück in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Kunden - ab der Entwicklungsphase von Gussteilen - wirtschaftliche und wertschöpfungsoptimierte Lösungen erarbeitet. Unser Kerngeschäft sieht den Schweizer Markt im Vordergrund, für wertschöpfungsoptimierte gusstechnische Lösungen suchen wir auch gezielt den Exportmarkt. Besondere Erfahrungen bestehen bei Giesserei HEGI AG im Bereich Maschinengussteile, Sonderfahrzeug- und Landwirtschaftsmaschinen-Guss, aber auch im Elektrotechnik- und Medizinalmarkt. Wir sind die einzige Giesserei in der Schweiz die Eisen- und Aluminiumguss herstellen. Die verlorenen Formen werden auf einer automatischen Formanlage, auf einer Blockformanlage sowie in einer klassischen Handformerei hergestellt. Durch unser fundierten Kenntnisse in anderen Metallen und Fertigungsverfahren bieten wir unseren Kunden über ein lang bestehendes Netzwerk Feinguss-Teile aus Stahl und nichtrostendem Edelstahl, Stahlguss, Rotguss-Teile, Kokillengussteile in Aluminium und Strangguss Halbzeug an. Wir schaffen für unsere Kunden einen MEHRWERT IN GUSS

Ihr kreativer Partner in der Blechverarbeitung ! Die Firma Heinrich Horstmann GmbH & Co. KG fertigt seit mehr als 15 Jahren für die Industrie und das Handwerk. Produkte: • Kabinen • Abkantprofile • Laserzuschnitte • Gehäuse für Messgeräte • komplette Gehäuse • Maschinenverkleidungen • Abdeck- und Schutzhauben • Gehäuse für medizinische Geräte • Kantteile • Laserteile • Baugruppen • Gebäudetechnik Zu unseren Kunden gehören: • Elektronikfirmen • Computerhersteller • Stanz- und Werkzeugbauer • Maschinen- und Anlagenbauer • Zulieferer der Automobil-Industrie • Zulieferer der Schiffsbau-Industrie • Metallverarbeiter der unterschiedlichsten Branchen • Handwerksunternehmen der unterschiedlichsten Branchen Auf Wunsch bieten wir die komplette Baugruppenfertigung einschließlich Oberflächenbehandlung wie das galvanische verzinken und die Nass- oder Pulverbeschichtung. Darüber hinaus können die Baugruppen komplettiert und montiert werden.

Sehr geehrte Damen und Herren, die Firma SBF möchte sich gerne, als Lieferant in Ihrem Hause vorstellen. Unser Unternehmen ist ein Zulieferer für Werkstücke, die durch Spanabhebende Fertigung hergestellt werden. Aufgrund unserer flexiblen Fertigung und den dort beschäftigten hoch qualifizierten Mitarbeitern sind wir in der Lage, Einzel- und Serienteile sowie Baugruppen, zeitnah und wirtschaftlich herzustellen. Lieferprogramm: Kolben Buchsen Büchsen Scheiben Ringe Ventilsitze Schrauben Kegel Steuerkolben Rohre Muffe Welle Achse Nabe Stopfen Schieber Federteller Stift Rolle Bolzen Düse Dorne Blenden Spindeln Dornhülse Deckel Baugruppe Bock Schieber Platte Tisch Gewindeplatte Verbindungszapfen Drehmomentstütze Getriebesandkasten Distanzstück Türwelle Spannrohr Pumpe Gehäuse Getriebe Halter Elektrode 3D Form Spritzform Kappe SchaltwelleKolben Rollenflanschplatte Flansch Stützrohr Stützrolle Lager Gleithülse Boje Schwimmer Design Licht Gerne bearbeiten wir Ihren Eilauftrag! Wir sind zertifiziert, nach DIN ISO 9001 und 14001. Maschinenliste - Folgende Bearbeitungsmaschinen stehen zur Verfügung: Bearbeitungsmaschinen Fräsen: Heidenhain TNC 426 Verfahrweg: X1000 Y600 Z500 Werkzeugwechseleinrichtung 40 – Fach SK40 Antriebsleistung 23 KW n=8000U/min Spindelkühlung Tischbelastung bis 1000Kg Heidenhain iTNC530 Verfahrweg: X1000 Y600 Z700 4.Ache per CNC Teilapparat Werkzeugwechseleinrichtung 40 – Fach SK40 Antriebsleistung 17 KW n=8000U/min Spindelkühlung Direktes Wegmesssystem auf allen Maschinenachsen Werkzeug- und Werkstückvermesssystem M&H Tischbelastung bis 1000Kg Bearbeitungsmaschinen Drehen: Steuerung: Mazatrol Matrix Verfahrwege: X460, Z550, Y 110, C Achse Programmierbarer Reitstock; Teilefänger und Stangengreifer, Futter und Spannzange, Angetriebene Werkzeuge radial und axial Antriebsleistung 23 KW n=4500U/min Drehbank konventionell D=460, Z=1500 Sonstige: Heska Säge 260 CAD/CAM Programmierstation Cimatron E Direkte CAD/CAM Verarbeitung von 3D Volumenmodellen(Formen- und Werkzeugbau) Schnittstellen(ProE, IGES, Step,…) Oberflächenbehandlung: Eloxieren Koatieren Lackieren Brünieren Verchromen Verzinken Beizen Glasperlenstrahlen Sandstrahlen Gleitschleifen u.a. Wärmebehandlung: Härten Einsetzten Nitrieren Nitrocarburieren Tenifieren Glühen Werkstoffe: Edelstahl V2A V4A ö.ä. Kunststoffe PP POM PVC EPDM PTFE Stahl Werkzeugstahl Vergütungsstahl Einsatzstahl Baustahl Nichteisenmetall Kupfer Messing RG Aluminium

Wir sind slowenische Hersteller von verschiedenen Kunststoffkomponenten. Unsere Kernkompetenzen sind Injektionstechnik, Lackiertechnik, Laser-Gravur-Technologie, unsere eigenen Werkzeugbau und Montageabteilung.

Wir sind ein mittelständischer, inhabergeführter, metallverarbeitender Betrieb. Schwerpunkt: Aluminium- und Edelstahlbe- und verarbeitung (getrennte Fertigung), Laser- (bis 25mm Blechstärke ) und Kanttechnik (bis 4000 mm Länge), mechanische CNC-Bearbeitung, Sondermaschinenbau, Stahlkonstruktionen, Grossteilpulverbeschichtung 3x3x8m, Nasslackierung 3x3x8m, Zertifiziert nach ISO 9001, EN 15085-2 CL1, großer Eignungsnachweis

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit langjährigen Erfahrungen in der Zerspanungstechnik und dem Vorrichtungsbau. Das Leistungsspektrum reicht von der Sonderanfertigung von Einzelteilen, Baugruppenfertigung bis hin zu Serienteilen. Unser qualifiziertes Team mit 6 Mitarbeitern setzen Ihre Wünsche mit modernster CNC-Technik präzise und termingerecht um. Selbst bei komplexen Anforderungen realisieren wir für Sie immer eine individuelle und maßgeschneiderte Lösung.

DICOGROUP ist seit 45 Jahren Outsourcing Partner von Maschinenbauherstellern im Bereich des Packaging und Automatisierung. Wir sind Spezialisten auf dem Gebiet der Fertigung von Maschinen und Baugruppen, Feinmechanik, mechanischem Engineering und Prototypen Entwicklung. Dank innovativer Technologien und jahrzehntelanger Erfahrung als Maschinenbau Zulieferer, können wir eine breites Spektrum an Lösungen anbieten: ✦ Präsizionsmechanik ✦ Fertigung von Verpackungsmaschinen und einzelnen Baugruppen ✦ Vom Design bis zu kompletten, automatisierten Verpackungslinien ✦ Fertigung von mechanischen Teilen ✦ Kabelsystem, Entwicklung und Fertigung von elektronischen Steuerungssystemen ✦ Anlagen Installationen Unsere Stärken liegen in der hohen Qualität, kurzen Lieferzeiten und effizienter d.h. kostengünstigen Produktionsabläufen. D DICOGROUP arbeitet für eine Vielzahl von Verpackungsherstellern aus unterschiedlichen Industriebereichen : ✦ Pharmazeutik u. Nuklearmedizin ✦ Lebensmittel u. Getränke ✦ Papier ✦ Hygiene u. Konsumartikel ✦ Bahntechnik u. Transport ✦ Farben u. Lacke ✦ Tabak ✦ Kabelsysteme

Seit 1992 fertigen wir für unterschiedlichste Abnehmer und Branchen - von der Elektronik-, Glas- oder Automobilindustrie bis zum Maschinenbau. Modernste Maschinen ermöglichen uns eine Produktion auf höchstem Präzisions-Niveau. In der im Jahr 2000 neu erbauten Fertigungshalle fräsen wir Teile bis 3000x800x720mm, drehen wir mit einem Stangendruchlass von 80mm, Futterteile bis 300mm Durchmesser und schleifen wir mit max. 800x500mm. Die Serienproduktion wird in der Messmaschine, Messbereich 406x365x305mm, permanent überprüft. Als mittelständisches Unternehmen, am Standort Bayerischer Wald, sind wir und unsere Mitarbeiter im Besonderen gefordert uns am Markt zu behaupten. Für unsere Produktion heißt das: perfekter, günstiger und zuverlässiger sein als der Mitbewerber. Als Spezialist für die spanabhebende Bearbeitung fertigt ZTS Dreh- und Frästeile aus NE-Metallen, Qualitäts- und Edelstählen, Kunststoffen oder hochlegierten Sonderstählen. Unsere Produktion ist auf kleine und mittlere Serien ausgerichtet - somit flexibel und für alle Kundenwünsche offen. Schnelle termingerechte Lieferung, präzise gearbeitete Teile, höchste Qualität und Effizienz in der Fertigung - das sind die Voraussetzungen für eine perfekte Zusammenarbeit.

konstrutec – Wir konstruieren Technik – wir verbinden zwanzig Jahre Erfahrung mit einem jungen innovativen Team. Unsere Kernkompetenz liegt um Formen- und Werkzeugbau. Wir sehen uns aber ebenso im Betriebsmittel- und Vorrichtungsbau sowie in der Lohnfertigung von Dreh-, Fräs- und Präzisionsteilen. Hier liegt unser Hauptaugenmerk auf der Einzelfertigung bis hin zu Kleinserien von 10 bis maximal 150Stück. Der Schaltschrank- und Steuerungsbau rundet unsere Leistungen ab. Unser Standort in Niederbayern bietet uns ein sehr gutes Netzwerk an hervorragenden Zulieferern und ein hohes Maß an Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für unser Team. Wir möchten unsere langjährige Erfahrung nutzen, bewährte Strukturen bewahren, mit neuen innovativen Ideen und einer modernen Fertigung unser Knowhow erweitern und uns stets verbessern, um unseren Kunden ein Höchstmaß an Qualität, Liefertreue und Wirtschaftlichkeit zu bieten. Wir verzichten bewusst auf eigene Produkte, um unser Wissen und unser Leistungsspektrum gänzlich unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Vertrauen und Verschwiegenheit sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

Masterpiece Technologies hat ein Team zusammengestellt, das sich auf die Bereitstellung technologischer Fertigungsdienstleistungen von der Idee bis zur Massenproduktion mit einem multidisziplinären Ansatz spezialisiert hat. Die Zusammenarbeit unserer fachlich kompetenten Abteilungen sichert unseren Kunden eine effiziente und kostengünstige Termintreue. Mit mehr als 50 Jahren kombinierter Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung einzigartiger Teile und Baugruppen für komplexe Projekte für eine Vielzahl von Branchen wie Luft- und Raumfahrt, Kommunikation, Verteidigung und Medizin glauben wir, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, unser Geschäft im Ausland auszubauen und ein Unternehmen in den Niederlanden gründen, um den europäischen Markt zu bedienen. Mit einer einzigartigen Kundengewinnungsstrategie hat unser unternehmerisches, erfahrenes und ehrgeiziges Team ein effizientes, einzigartiges Outsourcing-Geschäftsmodell entwickelt.

Die Firma MS ist ein Unternehmen, das sich auf Kunststoff- und Metallbearbeitung spezialisiert hat. Mit langjähriger Erfahrung in der Branche bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen verschiedener Branchen. Unser Team aus hochqualifizierten Fachleuten arbeitet mit modernster Technologie, um qualitativ hochwertige Produkte herzustellen. Von der Konzeption und Entwicklung bis hin zur Fertigung und Montage legen wir großen Wert auf Präzision und Zuverlässigkeit. Unser Ziel ist es, unseren Kunden individuelle Lösungen anzubieten und ihre Anforderungen optimal umzusetzen.

B-Technology ist ein sich dynamisch entwickelndes Zentrum für moderne Technologien, das erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen fortschrittliche CNC-Bearbeitung, 3D-Druck, CAD-Design, Prototypenbau und Laminierung von Verbundwerkstoffen anbietet. Wir sind Pioniere auf unserem Gebiet, streben ständig nach Exzellenz und setzen neue Maßstäbe in der Branche. Unser Spezialgebiet, die CNC-Bearbeitung, nutzt modernste Fräs- und Drehtechnologien, einschließlich 3-Achs- und 5-Achs-Operationen. Unsere fortschrittlichen Dienstleistungen, wie das CNC-Drehen mit einer Y-Achse, ermöglichen uns eine präzise und effiziente Bearbeitung, sodass wir komplexe Bauteile mit beispielloser Genauigkeit herstellen können. Als Experten für 3D-Druck verfügen wir über umfangreiche Erfahrung mit verschiedenen Technologien wie selektivem Lasersintern (SLS), Fused Deposition Modeling (FDM) und Stereolithographie (SLA). Diese Lösungen ermöglichen es uns, hochpräzise, langlebige Komponenten zu liefern, die sich ideal für eine Vielzahl von Anwendungen eignen. Unsere CAD-Konstruktionsdienstleistungen umfassen die Erstellung präziser 3D-Modelle und detaillierter technischer Zeichnungen. Wir unterstützen unsere Kunden in jeder Phase des Konstruktionsprozesses, von der Visualisierung bis zum Testen, und sorgen für einen reibungslosen Ablauf bei der Realisierung ihrer Ideen. In der Prototypenentwicklung verfügen wir über das Wissen und die Erfahrung, die erforderlich sind, um die Projekte unserer Kunden schnell und präzise umzusetzen, bevor sie zur Serienproduktion übergehen. Darüber hinaus stellen wir dank unserer speziellen Fähigkeiten im Laminieren von Verbundwerkstoffen leichte und langlebige Komponenten her, die sich perfekt für Anwendungen eignen, die eine hohe Festigkeit bei geringem Gewicht erfordern. B-Technology ist nicht nur ein Unternehmen, das nach Spitzenleistungen strebt, sondern auch ein Ort, an dem innovative Technologien auf traditionelle Handwerkskunst treffen, um unseren Kunden Dienstleistungen von höchster Qualität zu bieten. Mit unserer breiten Angebotspalette sind wir in der Lage, die unterschiedlichsten und komplexesten Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Wir sind stolz auf unsere Erfindung, die durch ein internationales Patent geschützt ist, das 80% der globalen Märkte abdeckt. Unser erstes Produkt wurde auf Kickstarter immer beliebter und sicherte sich finanzielle Unterstützung in Höhe von 122.000£. Eine weitere Crowdfunding-Kampagne auf Indiegogo brachte uns zusätzliche 4.700$ ein, was das Interesse der Crowdfunding-Community an unseren Produkten zeigt. Wir sind dankbar für das Vertrauen unserer Kunden und arbeiten kontinuierlich daran, unsere Produkte weiterzuentwickeln, um ihre Erwartungen zu erfüllen und zu übertreffen. Bei unserer Arbeit konzentrieren wir uns auf kontinuierliche Entwicklung und Innovation. Unsere Produkte zeichnen sich nicht nur durch ihre Qualität aus, sondern auch durch ihre innovativen Lösungen und Sicherheitsmerkmale. Der Besitz eines internationalen Patents und der Erfolg unserer Crowdfunding-Kampagnen belegen die Qualität und den Wert unserer Produkte. Dank unseres fortschrittlichen Technologieparks sind wir in der Lage, die Anforderungen und Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Unser Spezialistenteam entwickelt mit Leidenschaft innovative Lösungen und Produkte, die die Zukunft gestalten.

Lignasol hat im Januar 2023 Maschinenpark der Firma Weyho GmbH übernommen und führt die gleichen Tätigkeiten im Metallbau durch. Wir leben noch das klassische Handwerk und bieten Lösungen in Stahl und Edelstahl sowohl für gewerbliche als auch private Kunden an. Ein besonderes Augenmerk legen wir auf individuelle Lösungen bei hoher Qualität. Bei Reparaturarbeiten und Umbauten ist unsere langjährige Erfahrung ein Plus für jeden Kunden.

Thermopol GmbH – Ihr Spezialist für Hochtemperatur-Dichtungen und technische Textilien Die Thermopol GmbH ist ein führender Anbieter von Hochtemperatur-Dichtungen und technischen Textilien. Mit Sitz in Dinkelsbühl, Deutschland, hat sich das Unternehmen auf die Herstellung und den Vertrieb von innovativen Lösungen für anspruchsvolle industrielle Anwendungen spezialisiert. Unsere Produkte, darunter eine Vielzahl von Dichtungen, Bändern, Schnüren und Schläuchen, zeichnen sich durch ihre außergewöhnliche Temperaturbeständigkeit und Langlebigkeit aus. Wir setzen auf hochwertige Materialien wie Glas-, Keramik- und Silikatfasern, um den hohen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Durch kontinuierliche Forschung und Entwicklung sowie einen hohen Qualitätsanspruch ist Thermopol in der Lage, maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, die exakt auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Unsere Expertise umfasst Anwendungen in verschiedenen Industriebereichen, darunter Automobil, Petrochemie, Stahl, Energieerzeugung und viele weitere. Thermopol steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden weltweit hochspezialisierte Produkte und exzellenten Service bieten zu können. Entdecken Sie unsere breite Produktpalette und lassen Sie sich von unserem Fachwissen und unserer Kompetenz überzeugen.

Das Unternehmen wurde 1912 als „Otto Busse KG“ gegründet. Wir haben uns bereits in der 4. Generation als zuverlässiger Partner und Lieferant von Stahlbauteilen aller Art bewährt. Das Familienunternehmen beschäftigt durchschnittlich 40 Mitarbeiter. Ein Team von gut ausgebildeten Ingenieuren, Technikern und Facharbeitern sichert eine qualitätsgerechte Fertigung von all unseren Produkten, sowie von kompletten technologischen Ausrüstungen. Wir sind im Besitz der Herstellerqualifikation nach DIN 18800 Teil 7, DIN 15018, DIN 4132 und 4131. Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Wir liefern bundesweit und unsere Fertigung umfaßt: • Profilstahlkonstruktionen aller Art • Hallenkonstruktionen, Laufsteg- und Bühnenkonstruktionen • Mast- und Turmkonstruktionen • Überdachungen, Balkonanlagen, Treppen • Führerhäuser, Fahrerhäuser und E-Häuser für Großgeräte und Krananlagen • Komponenten für Krane wie Laufkatzen, Kastenträger, Fahrträger • Blechbauteile und Blechbaugruppen • Silos, Trichter, Formstücke, Rohrleitungen für Schüttgut und Entsungsanlagen • Schweißkonstruktionen, auch mit mechanischer Bearbeitung • Schweißrahmen, Schweißgehäuse • Lohnfertigung sowie Anarbeitung von Profilen und Blechen Wir fertigen mit modernen computergesteuerten Maschinen. Durch unsere gute technologische Ausrüstung können Aufträge kurzfristig realisiert werden. Für die Fertigung stehen uns folgende Maschinen und Ausrüstungen zur Verfügung : • CNC-Bohr-Sägeanlage für Profile und Flachmaterial bis 1000 mm • CNC Brennschneidtechnik, Feinstrahlplasma, Bearbeitungsfläche 3000 x 8000 mm • CNC Brennschneidtechnik Autogen, Bearbeitungsfläche bis 4000 x 12000 mm • CNC Plattenbohrmaschine 1000 x 1000 x 60 mm • CNC Abkantpresse 6000mm x 320t • Tafelschere TruShear 5103, 10 x 3100 • Dreiwalzenbiegemaschine 3050 x 10/12 • Bandsägemaschine SHARK 310 AX bis 300 mm • Profilscheren mit Locher und Ausklinken • Radialbohrmaschine BR 40 x 1250 • Brückenkrane flurbedient für Bauteile bis max. 25 t Einzelmasse • Kranhakenhöhe 8m • Torabmessungen 5340 x 4760 (5000) Breite x Höhe • Werkstattfläche 5000 m² Konstruktion, Fertigung, Montage einschließlich Korrosionsschutz und Feuerverzinkung unserer Produkte sowie diverse Anarbeitungen wie Brennzuschnitte, Kantteile und Schweißteile speziell nach Kundenwunsch bieten wir auf Anfrage an.

Als Spezialisten für Metallbearbeitung und Oberflächenveredelung bringen wir Feinblech in präzise Formen. Von der Musterfertigung von Bauteilen über Kleinserien bis hin zur Serienfertigung, sowie Erstellung und Montage von Systembaugruppen, gelten wir für renommierte Unternehmen der Medizintechnik, der Analysetechnik, der Opto-Elektronik, der Sicherheitstechnik, der Sensortechnik sowie der Raum- und Luftfahrttechnik als kompetenter, zuverlässiger und langjähriger Partner.

Gerne fertigen wir auch spezielle Werkstücke für Sie in Lohnarbeit. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, das sich auf die Fertigung von Gleitlagerelementen mit Bronze- und Messingbeschichtungen spezialisiert hat. Auf diesem Gebiet können wir auf eine nun mehr als 10-jährige Erfahrung zurückgreifen. Wir fertigen für Sie Bronzelager radial oder axial im Durchmesserbereich von 30 – 300 mm mit einer Beschichtungsstärke >=1 mm. Messingbeschichtungen im Durchmesserbereich von 60 – 300 mm für Streckrollen und Spezial-Gleitlager.

Wir sind eine Produktionsfirma aus Griechenland, die 2018 von Herrn Vlassis Markasiotis in Chania, Griechenland, auf kleinem Raum gegründet wurde und jetzt über 2 große Produktionsräume in der Region Chania verfügt. Wir verwenden 3D-Druck-, Fräs-, Dreh-, SLA-Verfahren und andere. Wir können Teile herstellen und sie auch nachbearbeiten. Unser Motto ist dreidimensionales Denken

erafimoski Tech ist ein führendes Metallverarbeitungsunternehmen mit Sitz in Nordmazedonien, das für seine Expertise in verschiedenen Branchen bekannt ist. Mit seinem Engagement für Qualität und Innovation hat sich Serafimoski Tech als zuverlässiger Partner für Unternehmen etabliert, die nach Lösungen für die Metallbearbeitung suchen. Die Fähigkeiten des Unternehmens umfassen eine breite Palette von Metallbearbeitungstechniken, darunter CNC-Laserschneiden, Biegen, Roboter-Laserarmschweißen und Oberflächenveredelung. Serafimoski Tech nutzt modernste Ausrüstung und qualifizierte Mitarbeiter und liefert präzisionsgefertigte Metallkomponenten, die die strengen Anforderungen seiner Kunden erfüllen.