Siamo un fornitore affidabile di modelli per fonderia, stampi, utensili e stampi. Grazie all'avanzata tecnologia CAD / CNC siamo in grado di produrre strumenti complicati e stampi per fonderia, forgiatura e siringhe di plastica. Offriamo anche prototipi e strumenti di prototipi e design a 3-D e sviluppo del prodotto con Catia V4 / V5. I nostri macchinari consente sia la lavorazione di piccole parti e serie, così come la lavorazione di pezzi di grandi dimensioni fino a una dimensione di 3000 x 2000 mm. Il peso massimo del pezzo è limitato a 2 t. Servizi Costruzione Costruzione di modelli del cast, forgiatura, alluminio e Handkokillen e utensili stampati a iniezione L'uso di PC e workstation Unix Catia V4, V5 Plottdienste a ungenormt A0 o 900 millimetri Conversione dei dati Media: ISDN trasferimento dati FTP Internet, e-mail DAT DDS3 4 millimetri CD, DVD, unità ZIP Formati: IGES VDA DXF STL Punto di partenza per la nostra costruzione è l'acquisizione di dati 3D ol'attuazione delle vostre esigenze e le idee nel sistema CAD. Inoltre, utilizziamo Catia diverse interfacce per un takeover. Abbiamo 6 posti di lavoro Catia (V4, V5). Servizi Programmazione: Programmazione 3D NC con Work NC postprocessor generalizzato per tutte le macchine comuni Produzione di elettrodi: Grafite e rame elettrodi sui sistemi di serraggio EROWA e 3R Lavorazioni meccaniche: Piccole e medie serie Prototipi Modello Realizzazione di stampi e modelli: Dispositivi prototipo Fonderia e modelli per attrezzature Di intuizione, funzionali e di design modelli Secondo il vostro Einsatzbedinungen da: Acciaio Alluminio Plastica Misura 3D Misurare con i dati 3D e disegni. Costruzione di utensili Progettazione e realizzazione di strumenti secondo le vostre specifiche: La tecnologia moderna, la modellazione di superfici a forma libera, la programmazione e lavorazione CNC ci permette di soddisfare le vostre esigenze. Stampi e stampaggio stampi Strumenti di stampaggio ad iniezione Laminazione Strumenti di RIM Gauge: Insegnamenti Voce Insegnamenti di montaggio Dispositivi: Saldatrici Montaggio e collaudo Apparecchi di misura Elettroerosione a tuffo ROBOFORM 55 ROBOFORM 20 Produzione di elettrodi: Grafite e rame elettrodi sui sistemi di serraggio EROWA e 3R

s Homepage

Haku GmbH è una società giovane e flessibile nel campo di metallo e plastica di trasformazione. Dal 1994 abbiamo sviluppato in una specializzata nella produzione di parti di macchine, strumenti e componenti per motori a combustione interna dal negozio lavoro classica. I nostri clienti sono le case automobilistiche internazionali, società di sviluppo nel campo dei motori a benzina e diesel, nonché una vasta gamma di istituzioni di ricerca e di insegnamento. Nella nostra azienda di 23 dipendenti altamente qualificati sono attualmente impiegati. I nostri campi di attività comprendono fresatura CNC e tornitura CNC di pezzi in produzione individuale e piccole serie. Usando le ultime CAD / CAM e tecniche di misura, siamo in grado di produrre calendario capace anche dei pezzi più complessi.

L'AZIENDA Il Regno pressofuso GmbH è un'azienda giovane nel settore della produzione industriale e la trasformazione di zinco pressofuso - prodotti, dell'Eichsfeld nel centro della Germania. La nostra azienda è stata fondata il 1998/01/08 come una società per azioni dalla signora Margaret grande. Da allora, la forza lavoro è in costante aumento, tanto che attualmente circa 90 dipendenti che lavorano nella nostra azienda. Come una società di formazione offriamo al momento 7 tirocinanti un apprendistato. Il nostro profilo delle prestazioni Il nostro servizio comprende la fabbricazione e la lavorazione di pressofusione di zinco - prodotti dalla materia prima trattata al prodotto finito e confezionato pezzo finito e ha richiesto la sua installazione. Come fornitore, produciamo circa 1.200 diversi prodotti per i nostri clienti in Europa. Nel primo trimestre del 2008, la nostra azienda è stata certificata secondo la norma DIN EN ISO 9001:2000. Zinco pressofuso | articoli decorativi Nella nostra fonderia produciamo zinco die-casting prodotti decorativi per l'industria del mobile e elettrodomestici. Die Casting Zinco | Articoli Tecnici Die di zinco tecniche casting prodotti che produciamo comprendono: - Automotive - Ingegneria Elettrica - La tecnologia di automazione - Tecnologia di controllo - Tecnologia Hardware La nostra gamma di produzione comprende prodotti da 2 grammi a 800 grammi. Zinco Die Casting | prodotti montaggio Noi, la società di commercio all'ingrosso GmbH, pressofusione, siamo specializzati tra l'altro nella produzione di accessori per la costruzione e l'industria del mobile. Alla gamma attuale articolo comprende le parti per: - Serrature di mobili - Sistemi di Chiusura - Finestra Hardware - Accessori per porte Superficie | Modifica Trattamento superficiale nella nostra azienda: - Mano di levigatura - Rettificatrici - Lucidatura a mano - lucidatrici - Vibrante rettifica Finitura / vibrante - Sabbiatura - Pittura Lavorazione a macchina Le seguenti fasi di lavorazione possiamo inviare l' Carry prodotti: <

Partner per imbarcazioni high-tech + Lamiera di trasformazione al più alto livello Su 3800 m2 zona di produzione, possiamo garantire con le operazioni sofisticate di produzione sempre puntuale ed efficiente. Sia con tecniche artigianali tradizionali o con le moderne macchine a controllo numerico: Abbiamo tagliato, forma e aggiungiamo con la massima precisione e cura. Quindi, noi, la Fornitore di componenti e sistemi fatto un nome da parte dei nostri clienti diversi settori di attività: Industria Ingegneria, Impianti e macchinari, Aerei e automotive industrie, Computer ed elettronica, Tecnologia medica, ... Con gli ingegneri e programmatori DG Ingegneria, ci prendiamo cura del nostro I clienti nella pianificazione e sviluppo del primo minuto. Spettro di potenza Il taglio laser: acciaio fino a 20 mm, VA a 15 mm, alluminio fino a 10 mm di dimensioni fino a 3000 x 1500 mm Saldatura laser 3D: 8 assi saldatura laser robot Bordi: in acciaio max.3000 x 10 mm max VA. 3000 x 6 mm CNC di punzonatura roditura: alluminio / acciaio fino a 6 mm, VA a 4 mm, dimensioni: 2500 x 1250 millimetri Rettifica VA superficie: fino a 3000 mm Saldatura: Tig, Mig / Mag, saldatura perni, saldatura a punti Rulli CNC: max. 2000 x 3 mm Vibrofinitura: piccole parti max. 200 x 200 mm Fresatura: convenzionale / con partner esterni Ruota: convenzionale / con partner esterni Finitura superficiale: con partner esterni MGL raggi, verniciatura a polvere, L'adescamento, verniciatura, zincatura, zincatura a caldo Consegna: con la propria flotta appena in tempo Tutti i formati standard in magazzino

Il nostro nome della società, il modello e stampi, suggerisce che stiamo creando modelli di navi o di modelli di auto, ma il modello in questa forma solo una parte della nostra gamma. Abbiamo adattato alle esigenze del cliente individualizzati e di allargare notevolmente la nostra offerta negli ultimi 10 anni. Voglio qui introdurre brevemente la nostra vasta gamma di prodotti, se permettete. Un obiettivo del nostro lavoro è quello di un campo in saldatura e taglio laser. Qui facciamo serie, piccole serie, come singoli pezzi. Come il taglio laser di segmenti, come componenti collegamento in acciaio inossidabile e parti o segmenti di sbozzati in acciaio o alluminio o tagliare i componenti 3D. Avanti che le assemblee di saldatura laser 3D di parti in acciaio o alluminio, quali alloggi, moduli o punti di contatto, con particolare stress. I nostri clienti sono qui lavorazione automotive e metallo, come costruttori di macchine. Il nostro ambito classico, assistenza nello sviluppo dei prodotti, in particolare nel prototipo, operiamo in una forma espansa.Il rapido accumulo di componenti nuovi o modificati, modelli di design, modelli di collaudo, oggetti di prova ma anche parti funzionali necessari in piccole quantità e sono incorporate in prodotti per il cliente o il test è parte della nostra offerta. Laminati, tavole di montaggio, giunti in plastica, clip, anche sedile in plastica o alluminio, pannelli, impiallacciature, maniglie, flange, chiusure o alloggi e molto di più da plastica, legno, alluminio o altri metalli non ferrosi. I nostri maggiori clienti in questo settore sono i costruttori di automobili. Vedete, una gamma molto ampia che offriamo e che non è tutto. Nella gamma di plastica, offriamo ulteriori piccole serie e su misura, sulla base di prototipazione rapida (FDM), stampaggio a iniezione a bassa pressione (RIM), laminazione e tecnica di fusione. Questa zona è di interesse per le aziende che offrono una gamma di prodotti molto individualizzato. Oppure, se la fabbricazione di attrezzature di produzione in base al numero di elementi è troppo inutile.Offriamo un flessibile, un'alternativa veloce e conveniente. In queste zone, i nostri clienti produttori di apparecchiature o fornitori e produttori di apparecchiature e costruttori di macchine. In stampi, calibri e strumenti creiamo, per esempio, modelli master, modelli per fonderia, stampi in silicone ma anche macchine da disegno, dispositivi, così come pugno e bussano strumenti. Nel modello che abbiamo su per il beni strumentali, stilista, modello, il design e la zona interna della creazione di singole unità, piccole serie e pezzi singoli o di parti, di legno, plastica e alluminio. Questi sono ad esempio parti, unità o segmenti che non sono fabbricati in serie a causa della loro forma individuale e bassa quantità, dal momento che lo sforzo è troppo grande per il ready-made. Come base in gran parte utilizzato dati CAD da cui i singoli prodotti sono sviluppati nei nostri centri tecnici. Per determinare la precisione e la qualità alla fine e vi possiamo garantire di fornire i dati di misurazione e di registrazione.

Herikon GmbH Storia della Società La Herikon GmbH è stata fondata nel 1990 per garantire la necessità di componenti di precisione per la tecnologia laser industriali al di fuori della solita produzione. Per questa zona prodotto una società che dai suoi clienti ha un'ottima reputazione sviluppato fino ad oggi. Questo successo dimostrabile è basato su qualità consapevolezza di tutti i dipendenti e la nostra filosofia aziendale che alla fine immanente supportati da autonomia finanziaria e anni di solida fedeltà dei clienti. Il Herikon GmbH ha molte facce, ma tutti insieme ci danno un profilo distintivo. E tutti vogliono aveva solo quella: lavoro per voi. Come professionisti, che fanno il loro lavoro con precisione e dedizione. Un partner per l'industria che siamo oggi. Noi produciamo per i clienti nelle parti territorio federale e assiemi attraverso il nostro Magra - siamo gestione assolutamente competitivi nella struttura dei costi. Prova la nostra efficienza. Noi vi sosterremo attivamente attraverso la nostra qualità e la velocità nei vostri futuri sviluppi e la produzione come un reparto in-house. SERVIZI Fresatura CNC Manufacturing Fino a fresatura a 5 assi simultanei, di posizionamento a 5 assi, la lavorazione di superfici free-form 3D, taglio ad alta velocità, sistema di 3D Probe, digitalizzazione Produzione CNC tornitura 8-posizione della torretta, attrezzo occhio, parti catcher, utensili motorizzati Produzione taglio NC Bandsägeautomat moderna completamente NC controllato fino a 250mm di diametro Trovalieren Con Trovalieren è possibile abbreviare i processi di lavorazione totale, e ridurre i costi di produzione risultato. La sbavatura completa o lucidare una rotazione o parte fresato nel calcolo ancora un importante punto di calcolo. Qui ci sono solo alcuni dei vantaggi di macchine sbavare: alta efficienza tempi di processo breve risultati di lavorazione perfetti. Ridurre Ritiro è un tipo di tecnica di giunzione, ed è noto come una connessione non rilasciabile. Il bloccaggio reversibile di strumenti presenta notevoli vantaggi. Con il riscaldamento induttivo con alta densità di energia di cambio utensile può essere realizzato nel secondo intervallo. Riducendo i risultati in alta radiali pressione di serraggio e le forze ottenibili sono superiori rispetto ad altre tecniche di fissaggio. lunga durata delle registrazioni forze più alte ottimo aspetto superficiale lunga durata da concentricità di 0003 millimetri Altre opzioni Assemblea, marcatura laser, taglio laser, EDM, molatura, sabbiatura, Trovalieren e il lavoro di rivestimento, come l'anodizzazione, cromatura, verniciatura, stuoie, verniciatura a polvere, zincatura, nichelatura, rivestimento duro, caldo, ecc Materiali: Acciai Leghe speciali Metalli non ferrosi Composites Materiali Casting Plastica Trattamento di superficie anodizzato nichelato pulverbschichten perle di vetro chromalising galvanizzare grind sordo marrone dipingere smalto

In metallo e lamiera mediante stampaggio a rivestimento Il gruppo Fottner è una società di medie dimensioni con un focus sulla lavorazione dei metalli. Con una vasta gamma di attività - dalla produzione individuale sulla produzione in serie fino a soluzioni complete di sistema - noi siamo lì per i nostri clienti. Inoltre, incluso nel nostro core business, il taglio laser, piegatura e verniciatura a polvere, la produzione di pannelli in lamiera, parti di lamiera e frantumi e profilo di lavorazione. I nostri moderni macchinari consente inoltre di servizi quali il rivestimento di posti di lavoro. Qualità e affidabilità, che è la nostra tradizione - in saldatura, nel serraggio estremità e deformazione, nella fabbricazione di assiemi. Se ci si avvicina a noi se avete bisogno di una speciale design personalizzato, la fabbricazione secondo l'illustrazione o hanno solo una vaga idea: Insieme troveremo la soluzione! Lavorazione dei metalli · Lamiera di trasformazione · parti piegate · Rivestimento in metallo · Die taglio · parti di lamiera · Spingere · Formazione · zinco fosfatazione · Profiling · Module Manufacturing · Lavori di montaggio · frantumi · Blechverkleidung · Metallo, lavorazione · Riva Bending · Toll Coating · Taglio laser · Verniciatura a polvere · Sheet Metal Processing

Il UHLIG Precision Manufacturing Ltd. è stata fondata nel 1997, e il sito si trova a circa 15 km da Chemnitz (Sassonia) di distanza. La produzione di pezzi prismatici o cubici di precisione realizzati principalmente in alluminio e sue leghe è il nostro core business della produzione a contratto. In qualità di produttore a contratto di fresatura CNC e foratura CNC con gli ultimi centri di lavoro CNC e attrezzature fino alla lavorazione simultanea a 5 assi, una lavorazione su 5 lati con superfici free-form è possibile in una tensione. I pezzi lavorati finiti possono essere montati anche nella nostra azienda per sottoinsiemi o gruppi o di singoli componenti. I nostri collaboratori qualificati producono secondo le vostre specifiche di progettazione, e le voci (1 pezzo), piccole serie (fino a 50 pezzi) e medie serie. Per produrre efficaci e poco costose macchine diverse con la robotica e Handlinssystemen attrezzate. La base clienti comprende tutte le aree in cui sofisticati componenti di precisione complesse fatte di alluminio oSono necessari leghe di alluminio. Produciamo componenti di precisione lavorati di dimensioni inferiori a 1 mm ed una precisione di + / - 3 micron. Materiali lavorati sono il 95% di alluminio (Al), altri sono in acciaio inox (VA), leghe di titanio, rame (Cu), ottone, bronzo, plastica (POM, PA, PEEK, PTFE, ecc.) A garanzia della qualità è metrologia con sistema di scansione laser, con il sistema a tentoni, un sistema ottico e tecniche di misurazione laser disponibili. Fondata nel 2001 Sistema di Gestione Qualità secondo la norma ISO 9001:2000 e un sistema ERP costantemente regolano i nostri processi strutturati. Al fine di fornire ai nostri clienti componenti di installazione-pronto, ci assicuriamo i rivestimenti di superficie necessarie da attraverso la collaborazione con le nostre aziende partner competenti. Un estratto dalla nostra gamma di componenti sono registrazioni, abitazioni, adattatori, recante blocchi, inserti, vassoi, piatti, bar, tour, il corpo, le articolazioni, copertine, regolazioni, cornici, tavoli di posizionamento, blocchi molteplici, blocchi valvole eeccetera

Come una produzione Centro Servizi di Carl Zeiss Jena GmbH produciamo componenti ed assiemi meccanici di precisione e ottici. Trasportiamo gli articoli con finitura speciale per i nostri clienti. Essere trattati i seguenti materiali: - Casi di acciai da cementazione - acciai taglio - Gli acciai inossidabili - Compensazione e utensili acciai - acciai di alto calore - Leghe di alluminio - Fusione di alluminio - leghe di magnesio - leghe di rame - Plastics - Plastica con vetro e fibra di carbonio I nostri programmatori CNC e BM-designer lavorano con Pro-Engineer. Il processo della nostra gamma Meccanica: - Turning - Fresatura - Rettifica / dentro, fuori e piatta - Lappatura Finitura superficiale

Dal 1962 siamo nel campo della meccanica di precisione, parti meccaniche di piccole e medie dimensioni, gruppi assemblati e meccanismi, dispositivi ottici e meccanici per la topografia aree, Oftalmologia, cartografia stereo, medicina, ferrovie, tessili, automazione industriale e aerospaziale e della ricerca aerospaziale qui. Il nostro laboratorio dispone di una zona di produzione che viene fornito con centri di lavoro, che a loro volta dotati di divisori continui, torni CNC, vite di comando e torni, fresatrici e rettificatrici e sale per il montaggio ottica e meccanica. Al fine di garantire un costante controllo della qualità, usiamo sempre durante ogni fase di produzione e collaudo - procedere. A tal fine, abbiamo nostra Prüfsaal dotato di una macchina di misura tridimensionale, un durometro, un test di superficie e altri dispositivi tradizionali, oltre ai modelli di riferimento al sistema internazionale.Al passo con i tempi e lo sviluppo, abbiamo introdotto una rete di PC per la gestione e la programmazione dei controlli numerici utilizzando un sistema CAD-CAM partire dagli anni ottanta la produzione. I passi e le disposizioni che non rientrano nella nostra zona, passiamo società esterne, che vengono scelti con grande cura per renderlo il più possibile la nostra mano clienti per forniture complete. Le materie prime utilizzate sono accuratamente selezionate in base alle specifiche del cliente e forniti su richiesta i certificati corrispondenti.

Ingegnere meccanico Mario Taenzler ha fondato l'azienda TMA GmbH 2.004 deliberatamente nella zona di ubicazione high-tech a Dresda. La sua intenzione era rivolto e mira ancora da esso, per essere composta da un pool di lavoratori qualificati un team fortemente motivato. Il nostro team di 18-forte è caratterizzato dalla curiosità di nuove sfide e non ha paura di problemi, nella risoluzione è necessaria tutta la loro impegno e know-how tecnico. La gerarchia piatta consente una forte interazione tra il direttore e il suo staff, in modo da poter rispondere in modo flessibile e tempestivo alle richieste dei clienti. TMA ha un parco macchine di ultima generazione ed è quindi in grado di rispondere individualmente alle esigenze dei suoi clienti. L'azienda non produce una merce, si produce una vasta gamma di prodotti speciali dalla pianta e l'ingegneria meccanica. Siamo lieti di darvi alcuni partner industriali selezionati che hanno ottimizzato il nostro prodotto benefici loro processi e quindi in grado di offrire la propria base clienti soluzioni più efficaci. Indipendentemente dalla nostra ben oltre i paesi confini della Germania, famosa base di clienti che il 15.01.2007, assegnato da certificato TÜV Süd secondo DIN EN ISO 9001 la TMA GmbH conferma un efficace e conforme agli standard di gestione della qualità. Forniamo parti di fresatura CNC o record. Che vanno da semplici parti di disegno bishin di complessi contorni fresate simultaneamente.

Macchine per impieghi speciali e apparecchi, part- impianti, sistemi completi e di contract manufacturing. Saldatura costruzione fino a 20 tonnellate, lavorazione lunghezza fino a 10 mila millimetri Altezza di montaggio a 7.000, 20 a single- peso unitario.

Lavorazione dei metalli ... La perfezione ... in metallo! Dal 1989, il Lucassen Groep opera come fornitore di industria del metallo. Una sempre più specializzata in un'ampia varietà di tecniche di trattamento per una varietà di tipi di materiali ha portato ad un meccanismo altamente avanzata. Come Mitlieferant siamo in grado di risolvere una vasta gamma di Abspanungsprobleme. Forniamo anche secondo le vostre specifiche singoli o prodotti di serie, compresa l'installazione. Molti dei nostri rapporti commerciali sono coinvolti in, chimica, medicina, industria automobilistica e aerei elettrici. A tal fine, anche plastiche vengono elaborati tranne Ferro e Nonferro. Tecnologia di taglio ad acqua ... Qualità stabile ... ad alto livello! Quasi tutti i tipi di materiali possono essere tagliati fino ad uno spessore di 100 mm. Rugosità superficiale e tolleranze ottenibili dipendono dalla forza scelto e velocità. Poiché non viene aggiunto alcun calore, il materiale subisce modifiche strutturali o di tensione. Lucassen Watersnijtechniek è quello di soddisfare le diverse esigenze, sulla base di una vasta gamma di materiali, specializzata. Questo viene fatto con la massima precisione possibile e nel più breve tempo di assestamento.

Produciamo custodia in lamiera su misura in acciaio, acciaio inox, alluminio e rame in piccole e medie dimensioni di batch per i clienti con elevati standard qualitativi. I nostri partner commerciali provengono da diversi campi come l'ingegneria meccanica, ingegneria elettrica, intrattenimento e elettronica di controllo, sicurezza e tecnologia dell'informazione. Concetti e soluzioni orientate al cliente sono i nostri punti di forza. Dalla consulenza tecnica sulla produzione, la progettazione, la fabbricazione, il trattamento delle superfici, l'assemblaggio e logistica. La soddisfazione del cliente è sempre il nostro obiettivo principale. Per molti dei nostri clienti, siamo diventati un fornitore di sistemi, cioè, forniamo assemblaggi meccanici completi e moduli direttamente nel montaggio finale, tutto questo, naturalmente, "just in time". Alla ricerca di un fornitore - Esperienza a lungo termine - I prezzi sono onesti - Ottima qualità - date di consegna affidabile, allora siamo il partner giusto per voi. Parla con noi! Facciamo il nostro amore alla prova. * Lavorazione della Lamiera * Casing * Fabbricazione di componenti * Sistema fornitore

Attraverso 15 anni di esperienza nel settore di lavorazione ci sono fino a qualsiasi sfida. Conosciamo le esigenze particolari dell'industria manifatturiera e affrontare questi con la massima flessibilità. Se è necessario, si prega di contattare noi durante la notte o durante il fine settimana, le osservazioni corrispondenti. Nell'implementazione siamo disponibili in tutte le aree con elevato know-how, sia esso la struttura 3-D delle parti desiderate, consigli su realizzazione conveniente o tecnicamente produzione di alta qualità dei pezzi torniti e fresati.

MAF-TEC Service offre la lavorazione dei metalli come pezzi singoli, piccole serie e produzione in serie di elementi metallici e anche la produzione di parti per macchine e impianti. Nella nostra produzione vengono utilizzati materiali come acciaio, acciaio di qualità, metalli non ferrosi, acciaio inossidabile e plastica. Questo ci permette di produrre elementi molto diversi a seconda delle esigenze del cliente. Gli ordini dei nostri clienti vengono completati utilizzando le nostre macchine, abbiamo molte macchine e sistemi nella nostra produzione. Si tratta di macchine convenzionali, come torni, fresatrici, rettificatrici necessarie per il lavoro individuale, nonché macchine CNC controllate da computer (come centri di fresatura CNC, torni CNC), che ne consentono l'uso in lavori di elevata complessità e maggiore precisione così come si trova in serie di produzione più grandi.

costruzione in acciaio Produzione conto terzi e lavorazione della lamiera CNC

Produzione meccanica: competenza e precisione sotto lo stesso tetto Tornitura CNC fino a ø400 x L900 e automatizzata fino a ø32mm. Fresatura CNC, 5 assi simultanei, 750x650x560 CAD/CAM Hypermill Misurazione delle coordinate 3D rispetto al modello, 800x600x400 La soddisfazione del cliente è la nostra massima priorità. Particolare enfasi è posta sulla qualità, sulla puntualità delle consegne e sulla flessibilità. Ecco perché lavoriamo ogni giorno per migliorare al fine di soddisfare i requisiti e le esigenze a volte molto elevati dei nostri clienti.