Seit zwei Generationen realisiert Fangmann Industrie anspruchsvolle technische Projekte. Unsere Mitarbeiter sind vom Engineering bis zur Realisierung überall dort im Einsatz, wo Leistungsstärke, Zuverlässigkeit und hohe Qualität gefordert sind. Unser Leistungsspektrum reicht von der Planung, Konstruktion und Fertigung kompletter Neuanlagen, Rohrleitungen und Stahlbauten bis zur Gestellung von Autokranen und Transportleistungen für unterschiedlichste Anforderungen. Wir verfügen über alle Zulassungen, die für hohe Qualitäts-, Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards erforderlich sind. Mit vielen unseren Auftraggebern verbindet uns eine langjährige, vertrauensvolle Partnerschaft. Speziell in der Erdgas- und Erdölindustrie, in der chemischen Industrie sowie auf dem Sektor Bioenergieanlagen kann Fangmann Industrie auf eine enorme Bandbreite an Erfahrungen verweisen. Gemeinsam vorn liegen, gemeinsam ein Ziel erreichen: Gerade im Bereich Technik erfordert dies ein Höchstmaß an Motivation und Leistung, von jedem Einzelnen. Perfekt aufeinander abgestimmt, sich gegenseitig ergänzen, eine eingespielte Mannschaft für Ihr Projekt - die Fangmann Industrie GmbH & Co. KG beschreitet diesen Weg konsequent, kompetent und zuverlässig.

Jungunternehmen mit 9 qualifizierten Mitarbeitern, in Partnerschaft und im Gebäude einer Blechbearbeitungsfirma mit mehr als 20 Jahre Erfahrung. Wir sind im Zentrum Portugals, nahe der spanischen Grenze. Das Industriegebiet von Castelo Branco ist das größe zusammenhängende Industriegebiet in Portugal, gleich nach Lissabon und Porto. Unsere Firma ist spezialisert auf Blechbearbeitung: - Stanzen/ Nibbeln bis 4mm und Propangas-/Plasmaschneiden bis 150mm; - zwei Abkantpressen bis 450 Tonnen, Weite 4.100 mm; - CNC-Universal-Fräsen; - zahlreiche Schweissprozesse (Bolzenschweissen, Punktschweissen, TIG/MIG/MAG) bis zum elektrostatischen Pulver-Lackierenn (Sandstrahlen und Waschen). Hauptsächlich Anfertigung nach Kundenzeichnung (jedoch auch eigene Produkte). Schwarzblech, veredelte Bleche und Edelstahl! Obwohl wir auch Kleinserien fertigen, sollten Exportaufträge einen Mindestwert von 300 Euro haben.

Seit 2001 ist die etg-elektronik GmbH Entwicklungspartner für international renommierte Unternehmen. Wir sind vor allem auf die Branchen der Medizin- und Halbleitertechnik versiert, aber auch vor Aufgaben außerhalb unseres Kernleistungsportfolios scheuen wir uns aufgrund unserer fachlichen Kompetenz nicht. Mithilfe methodischer Prozessabläufe sowie einer hochqualitativen Produktentwicklung und Fertigung kann unser Unternehmen die Wünsche seiner Kunden stets erfüllen. Das geschieht in Form von Entwicklungsdienstleistungen, Prototypenbau sowie Labormuster- und Kleinserienanfertigungen. Für komplizierte, anspruchsvolle Aufträge sind wir der perfekte Ansprechpartner.

Die Gesellschaft Železnobrodské Strojírny s.r.o. befindet sich in Nordböhmen in der Kleinstadt Železný Brod. Die Firma wurde im Jahr 1965, als ein Hauptlieferant von Glasmaschinen für die Region Liberec, gegründet. Derzeit beschäftigt die Firma 20 MA und orientiert sich auf den allgemeinen Maschinenbau. JOBSHOP Produktionsfläche ca. 2000m2 EN ISO 9001:2016

Stritzelberger GmbH Ihr langjähriger Partner für Präzision Wir sind seit über 25 Jahren ihr Ansprechpartner wenn es um neue Ideen, pfiffige Lösungen und Hochpräzision geht. Grundsätzlich glauben wir fest daran, das Qualität und Leistungsfähigkeit zu einem fairen Preis angeboten werden können und nicht im Wiederspruch stehen müssen.

Die Morthorst Tools & Design GmbH mit Sitz in Oschersleben (Bode), wurde 2018 gegründet und entwickelt sich zu einem überregional erfolgreichen Partner in der zerspanenden Metallverarbeitung, mit dem Schwerpunkt CNC-Drehen und -Fräsen. Unsere besondere Stärke liegt in der hohen Flexibilität bei der Fertigung von Dreh- und Frästeilen, sowie der Sonder- / Einzelteilfertigung, auf unseren modernen CNC- und Zyklen gesteuerten Drehmaschinen. Das Verhältnis zu unseren Kunden, wie auch zu unseren Lieferanten, ist geprägt durch eine partnerschaftliche und nachhaltige Zusammenarbeit. Unsere Kunden und Lieferanten kennen uns als zuverlässigen und flexiblen Partner. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns ebenfalls Ihr Vertrauen schenken.

Seit über 30 Jahren sind wir, von der Firma Metalldesign Weber aus Konstanz, nun ein bekannter Partner der Industrie, des Handwerks, des exklusiven Handels sowie ausgewählter Dienstleister. Wir bieten vom einfachen Laserschneiden bis hin zu komplexen Baugruppen qualitativ hochwertigste Lösungen und liefern in der D-A-CH-Region. Unsere große Stärke ist dabei das breite Spektrum unserer Fertigungsmöglichkeiten: Ob schwerer Maschinenbau, Präzisionsteile oder anspruchsvolle Dekorationsartikel - mit allem haben wir langjährige Erfahrung. Unsere Leistungen: - Laserschneiden - Kanten - Schweißen - Schleifen - Punktschweißen - Bolzenschweißen - Nieten - Einpressen - Bohren / Gewindeschneiden - Montage... Unsere Prozesskette ergänzen wir mit langjährigen Partnern, um möglichst vielen Anforderungen gerecht zu werden: Im Vordergrund stehen Oberflächenbehandlungen wie Pulverbeschichtung, Nasslack, sowie Feuerverzinken. Zudem stehen wir unseren Kunden gerne bei der kostenoptimierten Konstruktion zur Seite. Mit unseren hohen Qualitätsstandards sind wir im Bereich Metallkonstruktionen und Blechbearbeitung Ihr zuverlässiger Partner. Als Meisterbetrieb erhalten Sie von uns individuell geplante Maßanfertigungen, egal ob ein Einzelteil oder Serien. Mit unserer über langjährigen Erfahrung werden wir Ihnen kompetent zur Seite stehen. Starten Sie also mit uns die Zusammenarbeit und fragen Ihre Teile an.

Lomec Srl. ist ein Dreh- und Fraesbetrieb mit Sitz im Norden Italiens (Belvedere di Tezze) und mit 30 Jahren Erfahrung in der Zulieferindustrie. Das Unternehmen verfuegt ueber einen modernen Maschinenpark : 15 Bearbeitungszentren (1000x1000x1000) 15 Drehzentren (max. 3200x900mm) 2 CNC 5-Achsen-Bearbeitungszentren 5 robotisierte CNC Bearbeitungszentren Ausserdem ueber einen deutschen Ansprechpartner!

Unser Maschinenpark ist unser Kapital. Nur durch ständige Modernisierung können wir Ihnen die aktuellsten Standards garantieren. So haben wir heute 13 moderne Spritzguss-Maschinen mit einer Schließkraft von 25 bis 100 Tonnen, die Kunststoffspritzgussteile in einer Bandbreite von 0,01 g bis 250 g produzieren können. Neben den technischen Thermoplasten, verarbeiten wir auch alle gängigen Standardthermoplaste, sowie thermoplastische Elastomere.

1979 wurde die framag als Tochter der Lenzing AG gegründet und produzierte in dieser Zeit vorwiegend Maschinen- und Anlagenteile. Das Bestreben eigene Produkte zu entwickeln und neue Geschäftsfelder zu erschließen führte zu einer engen Zusammenarbeit mit Messer Griesheim in Deutschland. 1996 wurde die Sparte Brennschneidtechnik gegründet. Die ständige Weiterentwicklung der Produkte für die Hüttentechnik und das Know-how im Anlagenbau macht framag zum weltweit erfolgreichen Partner für die Stahlindustrie. 1986 haben wir begonnen Fundamente für Maschinen die starke dynamische Belastungen hervorrufen, zu entwickeln. Diese Maschinenfundamente waren herkömmlich berechneten Fundamenten technisch überlegen. Diese Technologieführerschaft wurde durch die Entwicklung des Verbundwerkstoffes Hydropol® weiter ausgebaut. Viele der namhaftesten Werkzeugmaschinenhersteller verwenden seit Jahren Hydropol®-Maschinengestelle. Aus der Zusammenarbeit mit Mannesmann Demag Meer in Deutschland ergab sich der Anstoß zur Entwicklung von Kreissägen, die vor allem in der stahlverarbeitenden Industrie zum Einsatz kommen. Auch die Engineeringkapazität im Hause framag wurde stetig ausgebaut. So sind die Ingenieure heute in der Lage neben 3D-Konstruktionen auch finite Elementeberechnungen durchzuführen. Schon in der Konstruktionsphase können statische, dynamische oder thermische Verformungen von Bauteilen berücksichtigt werden. Seit 1995 ist framag eigentümergeführt und in Familienbesitz. Höchste Flexibilität im Kundeninteresse sowie Technologieführerschaft ist auch nach mehr als 40 Jahren oberstes Ziel.

Wir sind ein Traditionsbetrieb seit über 140 Jahren. Genauer gesagt seit 1881. Begonnen mit einer Hammerschmiede im bayrischen Wald, welche sich im Laufe der Zeit und des Wandels in einen modernen Metallbau, Stahlbau und Fertigungsbetrieb entwickelt hat. Familiengeführt in 6. Generation überzeugen wir mit Beständigkeit und Pflichtbewusstsein gegenüber unseren Kunden, Aufgaben und der Zukunft. Von Schweißkonstruktionen allgemein bis Schweißbaugruppen mit unseren eigenen Dreh- Frästeilen, Laser- Kantteilen, welche wir auch passgenau überfräsen und nach bearbeiten können. Haben wir auch starke Partner für Lackierungen und Pulverbeschichtungen. Galvanisch Verzinken und auch Feuerverzinken. Wir fertigen auch Dreh- und Frästeile einzeln in unterschiedlichen Stückzahlen und Abmaßen. Laserteile und Kantteile gehören auch zu unseren Aufgaben. Wir sind ein starker Partner für unsere Kunden. Ein Allrounder mit vielen verschiedenen Fertigungstechnologien. Durch unseren Ursprung sind wir sehr breit aufgestellt und können unsere Kunden in vielen Bereichen beliefern. Fragen Sie bei uns an und werden wir zusammen verlässliche, starke und zukunftsorientierte Partner. Markus Burghart

„Präzision in Metall, Stärke im Design.“ Über uns SAN-metal ist ein führender albanischer Hersteller von Blechprodukten und architektonischen Metalllösungen, der sowohl nationale als auch internationale Märkte bedient. Mit Sitz in Tirana kombinieren wir fortschrittliche europäische Maschinen mit qualifizierter Handwerkskunst, um exportfähige Metallteile und Baugruppen an Auftragnehmer, OEMs und Händler weltweit zu liefern. Unsere Exportkapazitäten Wir sind spezialisiert auf hochpräzise, skalierbare Produktion, die auf Exportmärkte in Europa und Nordamerika zugeschnitten ist. Mit wettbewerbsfähigen Kosten, kurzen Lieferzeiten und CE-zertifizierten Prozessen ist SAN-Metal der ideale Partner für Unternehmen, die eine zuverlässige Lohnfertigung oder eine Komplettfertigung suchen. Produktionskapazität: Bis zu 12 Tonnen/Tag Flexibilität bei der Chargengröße: Von Prototypen bis hin zu Großserien Verwendete Branchen: Bauwesen, Infrastruktur, Verkehrssicherheit, Fassaden, modulare Gehäuse, OEM-Teile Unsere Dienstleistungen und Maschinen Laserschneiden: Hochleistungs-Faserlaser für Blechdicken von 0,2—20 mm CNC-Stanzen und Biegen: Amada Punch, Gasparini-Abkantpresse Schweißen: MIG-, TIG- und Laserschweißen (CE-zertifiziert) Oberflächenbehandlung: Pulverbeschichtungsanlage, Verzinkung Weitere Funktionen: Plasmaschneiden, Scheren, Rohrbiegen, Entgraten, Siebdruck Produktpalette exportieren Architektonische Fassaden und maßgefertigte Geländer Leitplanken, Verkehrsschilder und Portale Schränke, Gehäuse und Paneele OEM-Blechteile für Maschinen und modulare Systeme Warum SAN-Metal? ✅ Europäische Standards zu wettbewerbsfähigen Preisen ✅ Vollständige vertikale Integration — vom Rohblech bis zum fertigen, beschichteten Produkt ✅ Flexible Auftragsgrößen, die Ihren Projektanforderungen entsprechen ✅ Zuverlässige Exportlogistik von Albanien in die EU, in die USA und darüber hinaus Kontaktiere uns 📍 Rruga Industriale 80, Kashar, Tirane, Albanien 📧 info@san-metal.al 🌍 www.san-metal.al

Tetra Pak Processing Equipment entwickelt, baut und installiert Abfüllmaschinen und Systeme für die Eiskrem- und sonstige Lebensmittelindustrie. Unsere Maschinen füllen cremige und flüssige Produkte in Behälter von 50 ml bis 5 l mit einem Ausstoß von bis zu 50.000 Stück pro Stunde und erfüllen höchste Anforderungen im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Effizienz und Hygiene für die attraktivsten Lebensmittel von heute.

Clustertech International wurde 2002 gegründet und ist eine Fabrik für automatisierte Roulette-Räder. Unser Name leitet sich von dem Cluster von Technologien ab, die wir intern verwenden, nämlich: - Metallbearbeitung: CNC-Fräsmaschinen, CNC-Drehmaschinen, Polieren und Verzinken von Metallen (Vernickeln und Vergolden) - Holzbearbeitung: Vakuumtrocknung von Holz, 5-Achsen-CNC-Fräsmaschine für Holz und Lackieren von Holz - Elektronik.

Auf diesem Portal nicht mehr aktiv. Besuchen Sie uns auf www.eriks.de Wir sind ein Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen für technische Industriekomponenten mit Schwergewicht in den Produktebereichen Elastomer-, Kunststoff-, Fluid- und Antriebstechnik sowie Arbeitssicherheit und Betriebsmittel. Kompetenz in der Kunststoffbearbeitung Die Bedürfnisse des Marktes ändern und wachsen ständig – wir begegnen diesen Anforderungen offensiv. Die breite Palette an Kunststoff-Bearbeitungsmöglichkeiten, die Weiterentwicklung von Methoden zusammen mit grossem Know-how machen uns zu einem bedeutenden Anbieter von einbaufertigen Teilen aus Thermo- und Duroplasten. Technische Kunststoffe Den technischen Kunststoffen kommt in der industriellen Fertigung eine steigende Bedeutung zu. Alle wichtigen technischen Kunststoffe in Form von Platten, Folien, Rundstäben, Rohren, Profilen usw. finden Sie bei uns. Hochleistungskunststoffe Durch ihre erstklassigen Eigenschaften in der Wärmeformbeständigkeit und der Verschleissfestigkeit substituieren sie zunehmend klassische Werkstoffe wie Metall und Keramik. Bei Maagtechnic finden Sie nicht nur alle wichtigen Hochleistungs-kunststoffe, sondern auch die fachkundige Beratung und Entwicklungs-/Konstruktionsunterstützung. Kunststoff-Spritzguss In Sachen Engineering, Werkzeugbau und Spritzguss werden wir permanent und konsequent mit den Kriterien des Marktes konfrontiert. Ob konventionelles Material, technische Kunststoffe oder faserverstärkte Verbundwerkstoffe - der wesentliche Bestandteil unserer Arbeit besteht darin, unseren Kunden ihr optimales und individuelles Leistungspaket anzubieten. Zudem haben wir die Möglichkeit, über einen 3-D Drucker Ihren Individuellen Prototypen, schnell und kostengünstig zu realisieren. Amorphe Kunststoffe Ohne Modifizierung sind amorphe Kunststoffe glasklar – deshalb weisen sie gute optische Eigenschaften sowie geringe Verarbeitungsschwindung auf. Alle gängigen Verarbeitungsverfahren wie z.B. spritzgiessen, extrudieren, schweissen oder warmverformen sind möglich. Composites / Verbundwerkstoffe Faserverbundwerkstoffe (Composites) zeigen ein hervorragendes Eigenschaftsprofil: Sie sind leichter als Stahl mit ähnlicher Festigkeit, korrosions- und chemikalienbeständig, thermisch und elektrisch isolierend. Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung und Know-how und beraten Sie gerne. Profile aus Thermoplasten und Elastomeren Profile aus Thermoplasten und Elastomeren gehören u.a. zu unseren Spezialitäten. Wir beherrschen sowohl die Kalt- als auch die Heiss-Vulkanisation und können somit auch Profile aus unterschiedlichen Materialien zusammensetzen – ganz nach Ihrem Bedarf. Vulkanisation, Formteile, Elastomerbearbeitung Die eigene Fabrikation/Vulkanisation erlaubt es uns, vom Einzelstück bis zur Grossserie alles anbieten zu können. Elastomertechnik ist ein Bereich mit fast grenzenlosem Potenzial. Jahrzehntelange Erfahrung und grosses Know-how machen uns zum richtigen Partner, wenn es um kundenspezifische Teile geht. Walzen, Räder und Rollen Im Produktbereich Walzen-Vulkanisation verfügen wir über ein weitreichendes Spektrum. Wir verarbeiten alle Elastomer-werkstoffe wie z.B. Naturgummi, SBR, CR, CSM, FPM oder MVQ. Dichtungstechnik Schwingungselemente Schläuche und Armaturen Hydraulik und Pneumatik Antriebsriemen Förderanlagen, Transport- und Prozessbänder Wälzlager, Räder und Rollen Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Chemisch-technische Produkte

Die Firma Karl Rieker KG ist Hersteller von Metallwaren und seit 1936 am Markt aktiv. Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen / Produktionskapazitäten an: - Stanzen vom Coil auf Exzenterpressen - Schweißen auf Roboteranlage MIG/MAG und WIG - Lasern - Buckelschweißen / Punktschweißen - CNC-Fräsen - Eigener Werkzeug- und Vorrichtungsbau mit Konstruktion (3D SolidWorks) - Mechanische Bearbeitung, z.B. Sägen, Bohren, Gewindebearbeitung, etc. - Baugruppenmontagen inkl. Endkontrollen - Oberflächenbearbeitung: Galvanik, Pulverbeschichtung, etc. mit Partnerfirmen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir freuen uns, wenn wir Sie mit unserem Know-How unterstützen können.

Die Demminer Maschinenbau Technik GmbH entstand 2007 durch die Übernahme der insolventen DMT Demminer Maschinen Technik GmbH durch die Wilms GmbH. Für die Fertigung stehen in zwei Fertigungsbereichen 6900 m² Produktionsfläche zur Verfügung. Wir bieten: - Laserschneiden - Abkanten mit 7-Achsen CNC-Steuerung - CNC-Fräsen bis 5-Achsen - CNC-Drehen mit angetriebenen Werkzeugen - Profilbearbeitung - Schweißen, MIG/WIG/MAG Aluminium, Edelstahl,Stahl - Roboterschweißen - Lackieren - Montage - Sondermaschinenbau - Konstruktion mit ProE Qualitätsproduktion mit moderner Maschinentechnik und einem Stamm hochqualifizierter Mitarbeiter ist ständig gewährleistet. Dazu gehört auch die Ausbildung des Facharbeiternachwuchses in einer eigenen Lehrwerkstatt. Besonders intensiv hat sich das Unternehmen der Frage der Qualität zugewandt. Deshalb wird der Weg der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 seit 1996 erfolgreich beschritten.

VON DER IDEE BIS ZUR SERIE BUSSE Production bietet auf über 1.000 qm Raum Maschinen, technische Ausrüstung sowie Manpower und Know-how, um anspruchsvolle Kleinserien sowie seriennahe Prototypen und entwicklungsbegleitende Modelle zu fertigen. Wir kombinieren alle hierzu notwendigen Bearbeitungsverfahren und Prozessschritte bis zur Lackierung und Endabnahme mit branchenübergreifender Erfahrung unter einem Dach: • Spanende Bearbeitung, konventionell und CNC auf eigenen CNC-Fräszentren • CAM: Programmierung und Fräsen von Freiformflächen mit Mehrseitenbearbeitung • Blechbearbeitung, Flowdrill und Schweißen • Lackieren (auch Sonderlacke wie EMV, Soft-Touch, Nextel etc.) • Schleifen, Polieren, Oberflächenveredelung • Montage von Baugruppen, Rapid Prototyping: SLS, STL, DLP, CUSING etc. • Spritzgießen bis 180 g in Kleinserie, Vakuum-Gießtechnik • Feinguss in Aluminium und Magnesium • Gießharz-Laminat-Technik, Bauteile aus Faser-Kunststoff-Verbund (GFK, CFK) CNC Lohnfertigung: Dank moderner CNC-Bearbeitungsmaschinen, intelligenter CAD-CAM Programmierung und einem eigenen Maschinenpark auf 1.000 qm können bei BUSSE innerhalb kürzester Zeit komplexe Freiformflächen und Teile in kleinen Losgrößen gefertigt werden. Materialien: Kunststoffe und Buntmetalle aller Art, Aluminium, Magnesium, Messing Oberflächenfinish, Baugruppenfertigung und Montage: Dank hausinterner, weitere Bearbeitungsmöglichkeiten bieten wir zudem aus einer Hand: Finishen & Polieren, Lackieren + Pulverbeschichten, Einbau von Funktions-Kinematiken, Schweißen, Montage + Funktionsprüfung, Erstellung kompletter Prototypen Formenbau für CFK/GFK und Tiefziehteile: Kosten- und Zeitersparnis durch den Einsatz von hochtemperaturfesten Kunststoffen im Formenbau. BUSSE Production bietet auch hier die Lösung: + bis zu 50% Materialkosten-Einsparung + kurzfristige Rohmaterial-Verfügbarkeit + bis zu 50% geringere Maschinenlaufzeit durch höhere Schnittgeschwindigkeiten + großvolumige Werkzeuge können einfach aus einzelnen Blöcken verklebt werden + einfachere Nachbearbeitung und Reparatur, daher auch günstigere und schnellere Reaktion auf Werkzeuganpassungen möglich + Oberflächenqualität sichern, Finish durch Feinschliff und Lackieren möglich + optional Werkzeugkonstruktion durch eigene Konstrukteure BUSSE Production ist Teil des renommierten Produktentwicklungsbüros BUSSE Design +Engineering. Dadurch bieten wir auch den Zugriff auf die interdisziplinäre Entwicklungskompetenz aus Konstruktion und Design und können so im Fertigungsprozess schnell und flexibel auf Änderungen reagieren. Optimierungen können dokumentiert und Daten nativ weiterverarbeitet werden, ohne Ihre eigenen Ressourcen zu belasten. 1959 gegründet, zählt BUSSE Design+Engineering zu den ältesten und renommiertesten Unternehmen für Produktentwicklung und Industriedesign in Europa. Mehr als 200 Projekte und Projektschritte pro Jahr – von der Zahnbürste bis zum PistenBully – sprechen für sich. BUSSE Design+Engineering bietet Expertisen aus den vier Fachbereichen: Produktdesign, Interface Design, Konstruktion und Prototypenbau. Damit verfügen wir über eine ganzheitliche Betrachtungsperspektive, die ihresgleichen sucht.

Favi S.A. ist der weltgrößter Zulieferer im Bereich von Komponenten aus Kupferlegierung im Druckgussverfahren. Seit 1957 sind wir im Bereich Druckguss von Kupferlegierungen tätig und jetzt auch seit 2016 im Bereich von Aluminium Druckguss Durckguss ist der Ideale Prozess für Mittel- und Großserie von Komponenten. Wir sind in vielen Bereichen tätig und unsere Erfahrungen haben uns als zuverlässigen Zulieferer ausgezeichnet. Weiter verfüggen wir seit Jahrzehnten über die notwenigen Zertifikate und bauen unsere Produktion ständig aus , damit wir Ihnen als Zulieferer beste Komponenten liefern können.